案内板
「 松尾芭蕉と余瀬地区
元禄二年（1689）に江戸を発った俳聖松尾芭蕉は、弟子の曽良とともに『おくのほそ道』の旅の途中、黒羽の地を訪れた。ここ旅程最も長い14日間滞在し、知人や多くの史跡を訪ね、次に向かう「みちのく」の地への準備期間として過ごした。宿泊先は、江戸において芭蕉の門人であった黒羽藩城代家老浄法寺高勝（じょうほうじたかかつ）（号・桃雪）宅と、その弟鹿子畑豊明（かのこはたとよあき）（号・翠桃）宅であった。
翠桃宅のあった余瀬地区は、古代、全国に設置された七道(しちどう)のひとつ『東山道』(後に関街道、秀衡街道とも呼ばれた)が通り、その宿駅『粟野宿』として栄えた。室町から戦国時代にかけては、大関氏(後の黒羽藩主)の居城『白幡城』があり、交通・軍事の要衝の地でもあった。
芭蕉は翠桃宅に５泊滞在する中で、歌仙の興業を行ったり、ここを起点に犬追物の跡や、篠原にある玉藻の前の古墳、金丸(かなまる)の八幡宮(現在の那須神社)などを訪れたりして、多くの句を残している。
現在でも道路の方向や経路は、芭蕉が尋ねた同時の状況とほぼ変わらない面影を残しながら、南は大田原、佐久山に通じ、北は次に向かった那須や白河へと通じており、往時俳聖がたどった跡を訪ねることのできる地である。」
