矢倉立場
案内板
「 矢倉立場
東海道五十三次の52番目の宿場・草津宿南 に続く矢倉村 。立場 とは、宿場と宿場の間に茶店などが設けられ、旅人が杖を立てて休んだことからついた名で、矢倉村には草津名物の『うばがもち』を売る店があった。
この地に、そのうばがもちがあり、歌川広重 の浮世絵や『東海道名所図会 』『伊勢参宮名所図会 』などに、旅人が立ち寄って、うばがもちを賞味する光景が描かれている。
また、ここからは対岸の大津へと琵琶湖の湖上を渡る『矢橋の渡し 』の渡し場である矢橋湊へ続く矢橋道が分岐していた。浮世絵などにも描かれた道標が、今も軒先に建っている。旅人は、俗謡に『瀬田に廻ろか矢橋へ下ろかここが思案の乳母が餅』と詠まれ、旅人の多くは、ここで東海道を瀬田橋まわりで行くか、矢橋道を経て、矢橋湊から船で大津へ渡るかを思案した。
そして、この地と矢橋の渡し、瀬田橋は、よく使われる俚言で『急がば廻れ』の語源になったところでもある。
武士のやばせの舟は早くとも 急がばまわれ 瀬田の長橋（『醒睡笑 』）と詠まれ、近道であっても、湖上が荒れて舟が出なかったり、風待ちをしたりする矢橋の渡しを利用するより、回り道でも瀬田橋まわりの方が着実であることから、成果を急ぐなら、遠回りでも着実な方法をとる方が良いことを指南したものである。
┌────────────────┐
│寛政10年（1798）道標 │
│ （草津市指定文化財 ） │
│『右やばせ道 これより廿五丁 │
│ 大津へ船わたし』 │
└────────────────┘
」
