案内板
「 ここは中平(なかだいら)です
元禄七年(一六九四)の『岩郷村御役木惣百姓中ヨリ出ス高之覚』には、中平は『長吉・長兵衛』の二人の名がでているが、享保九年(一七二四)の『岩郷村家数書上帳』には、中平の部落名はでてこない。明治十一年の『福島村誌』には『(川渕橋)同上、中平里に在り、里中の用水の下流に在り、川渕一名中平と云う。長四尺幅二間二尺』とあり中平が川渕の一部であったと考えられる。天保九年(一八三八)の『木曽巡行記』には『中平は木櫛挽き売る』とありここには立場茶屋がおかれ木櫛を売っていた。
川渕(かわぶち) 現在の中平から塩渕までの木曽川べり(関西電力塩渕えん堤付近)に集落があったことが考えられる。享保九年(一七二四)の『岩郷村家数書上帳』には『家数五軒川渕』とあり寛保二年(一七四二)の『福島村、岩郷村地図』には田沢の対岸に川渕とあるが、明治七年(一八七四)の『岩郷村地図』には川渕は載っていない。
木曽福島町史 」
